The Google Phone app gets an iOS-inspired overhaul